SIGN NOW: The Boston City Council and the Mayor must take bold action on clean and healthier buildings and jobs in the City of Boston.

Please scroll below to view the petition in English, Spanish, and Chinese.

We must significantly reduce our carbon emissions by 2030 to avoid the worst effects of climate change. Only 3% of buildings emit half of the greenhouse emissions for all of Boston. These are our hospitals, universities, labs, hotels and corporate offices. 

These building owners have a responsibility to clean up their act and be a part of the solution. Yet, existing energy efficiency regulations on these buildings are not strong enough.

Good news, there is a proposal being discussed now that would improve air quality, clean up our buildings, create over 500 jobs, and create a fund overseen by a review board with ⅔ community stakeholders. 

Please join us in asking our elected officials to pass a reinforced and updated Building Emissions Performance Standard (BEPS) ordinance that will invest in our community, create good jobs and lessen the impact of storms, flooding, and warming temperatures.

To: Boston City Council and Mayor’s Office

From: [Your Name]

We, the undersigned, urge the City Council and Mayor Janey to move quickly to reduce the climate impact of large buildings in Boston, improve indoor air quality, and support good jobs.

Please expedite the process of replacing the limited requirements of the Building Energy and Reporting Disclosure Ordinance (BERDO) with a new Building Emissions Performance Standard (BEPS).

To achieve the City’s carbon reduction goals, we ask that: 

  1. the standard be set high;
  2. offsets are not an option; 
  3. a review board include ⅔ community stakeholders;  
  4. the City allocate adequate resources to implement the ordinance, and 
  5. enforcement is strict.

FIRME AHORA: El Consejo Municipal de Boston y la Alcaldesa deben tomar acción fuerte para asegurar edificios limpios y sanos, y mas empleos, en la Ciudad de Boston. 

Debemos reducir significativamente nuestras emisiones de carbono para 2030 para evitar los peores efectos del cambio climático. Solo el 3% de los edificios emiten la mitad de las emisiones de gases con efecto invernadero para todo Boston. Estos son nuestros hospitales, universidades, laboratorios, hoteles y oficinas corporativas. 

Estos dueños de edificios tienen la responsabilidad de volverse serio y ser parte de la solución.  Sin embargo, las reglas de eficiencia energética existentes para edificios no son lo suficientemente estrictos.  

Buenas noticias, se esta discutiendo una propuesta que mejoraría la calidad del aire, limpiaría nuestros edificios, crearía mas de 500 empleos, y crearía un fondo supervisado por una junta de revisión con 2/3 partes interesadas de la comunidad.  

Únase a nosotros para pedir a nuestros oficiales electos que aprueben una ordenanza reforzada y actualizada del Estándar de rendimiento de emisiones de edificios (BEPS). Esta ordenanza invertirá en nuestra comunidad, creará buenos empleos y reducirá el impacto de las tormentas, las inundaciones, y el calentamiento de temperaturas.

Para:   El Consejo Municipal de Boston y la Oficina del Alcalde

De:      [Su Nombre]

Nosotros los abajo firmantes, instamos al Consejo Municipal y la Alcaldesa Janey a actuar rápidamente para reducir el impacto climático de los edificios grandes de Boston, mejorar la calidad del aire interior y apoyar buenos trabajos.

Acelere el proceso de sustitución de los requisitos limitados de la Ordenanza de divulgación de informes y energía de edificios (BERDO) con un nuevo Estándar de rendimiento de emisiones de edificios (BEPS).  

Para lograr la meta de reducción de carbono de la Ciudad, pedimos que:  

  1. Se establece un estándar alto;
  2. Las compensaciones de emisiones no es una opción;  
  3. Una junta de revisión que incluya 2/3 las partes interesadas de la comunidad;
  4. La Ciudad asigna los recursos adecuados para implementar la ordenanza; y   
  5. La aplicación de la ordenanza es estricta.

請立即簽名:波士頓市議會和市長必須對波士頓市內更乾淨,更健康的建築物和工作採取大膽的行動。

我們必須在2030年前大幅減少碳排放,以避免氣候變化帶來的最嚴重影響。在整個波士頓,3%的建築物在排放一半的溫室氣體,而這些建築物就是我們的醫院、大學、實驗室酒店和公司辦公室。

這些建築所有者有責任为自己的行為负责並成為解決方案的一部分。然而,這些建築物的現有排放政策還不夠严格。

好消息,現在正在討論一項新的政策,該新政策將會改善空氣質量,淨化我們的建築物,創造500多個工作機會,並創建一個由三分之二的社區利益相關者組成的審查委員會監督的基金。

請加入我們,要求我們民選的官員通過加強和更新《建築物碳排放標準》(BEPS)政策,該新政策將投資於我們的社區,創造良好的就業機會,並減輕風暴、洪水和氣溫升高的而造成的影響。

致:波士頓市議會和市長辦公室

來自:【你的名字】

我們,簽署人,敦促市議會和 金.詹妮(Janey) 市長迅速採取行動,減少波士頓大型建築對氣候的影響,改善室內空氣質量,並支持良好的就業機會。

請加快以新的《建築物碳排放標準》 (BEPS) 取代《建築能源和報告披露條例》(BERDO) 的有限規定。

為了實現全市的碳減排目標,我們要求:

  1. 高標準;
  2. 抵消不是一種選擇;
  3. 審查委員會包括 ⅔ 社區利益相關者;
  4. 市政府需分配足夠的資源來實施該法令
  5. 以及嚴格執法。